編輯章節｜學呀 - 學什麼都好

章節名稱

章節類別

章節標籤

或者建立新標籤

全螢幕編輯與預覽

# literate/ literary/ literacy/ literate/ literal/ literally 的差別？

在高中三年的英文課本內，上面的這六個相似單字會不斷出現。但是，很多學生到了高三畢業，都還是搞不清楚這些單字的差別。在接下來的這個章節裡，就讓我們仔細說明這些字的用法吧！

首先，我們先將這六個字依據字義拆成三組：

::: document
literature/ literary  
literacy/ literate  
literal/ literally

:::
## literature/ literary

**literature** 是一個不可數名詞，意思為「文學」或「文學作品」。例如，英國文學叫做 English literature ；法國文學叫做 French literature；中國文學叫做 Chinese literature。

::: document
That is a great **work of literature**.  
(那是一個文學著作。)

:::
**literary** 說白了其實就是 literature 的形容詞。意思為「文學的」、「文藝的」、「文言的」。像是剛剛的例句就可以寫成：

::: document
That is a great **literary work**.  
(那是一個文學著作。)

:::
## literacy/ literate

**literacy** 是一個不可數名詞，意思為「識字」與「讀寫能力」，例如 literacy rate 指的即是「識字率」。literacy 也可以引申為「知識」、「讀書」之義，例如：

::: document
Children have to go to school to **acquire literacy**.  
(孩子必須去學校獲得知識。)

:::
**literate** 是 literacy 的形容詞，意思為「識字的」、「受過教育的」，相近於 educated。同時，它也可以做為名詞，指「識字的人」。相對於 literate 的是 **illiterate**，指「不識字的」或「不識字的人」。

::: keyword
 **il-** 是一個用於表示「相反」的字首。例如：literate 和 illiterate、legal 和 illegal 等。

:::
## literal/ literally

這組字相較於前面兩組簡單多了。**literal** 是一個形容詞，意思是「逐字的」、「字母的」、「字面上的」。例如 literal translation 指「逐字翻譯」；literal truth 指「不折不扣的事實」。另外，我們也常聽到：

::: document
What is the **literal meaning** of this word?  
(這個字字面上的意思是什麼？)

:::
又如：

::: document
A population explosion is not an explosion in the **literal** sense.  
(人口大爆炸的意思並不是字面上的爆炸。)

:::
**literally** 是 literal 的副詞形式，指「逐字地」、「照字面地」，亦可引伸為「實在是」、「簡直是」之意。讓我們看看這個例句：

::: document
Dad was **literally** blazing with anger.  
(爸爸簡直是冒著生氣的怒火。)

:::

儲存章節