假設語氣嗎？各種 if 的比較｜學呀

假設語氣嗎？各種 if 的比較

加至書籤

# only if/ if only/ even if/ as if/ what if 都是假設語氣 if 嗎?

高中三年，學生會遇到很多跟 if 有關的延伸片語，像是 only if/ if only/ even if/ as if/ what if，而很多學生會被這五個片語搞得團團轉。其實光他們的中文意思就略有顯不同，更不要說用法了，那以下我們就來探討一下吧！

## only if

首先，讓我們先來看看 **only if**，意思為「只有在…條件之下，才會…」。only if 是這章節我們提的這五個片語裡跟 if 最相近意思與用法了。因為他的中心詞的確是條件句的 if，而 only 只是用來修飾而已，所以它的意思才會是「只有在…的時候」、「唯一的條件是…的時候才會…」。其功用為**連接詞**，用來連接兩個子句，舉例來說：

::: document
You will get good grades **only if** you work hard.   
(你只有認真，才有可能拿到高分。)

:::
此外，我們也可以將 only if 拆解開來，變成：

::: document
You will **only** get good grades**if** you work hard.

:::
我們也可以將 only if 放到句首，讓這個句子變成**倒裝句**的形式。而有時候它也可以被拿來用 only when 改寫：

::: document
 **Only if** you work hard **will** you get good grades.   
(主要句子倒裝，將其助動詞往前移動)   
= **Only when** you work hard will you get good grades.

:::
此外，only if 也可以拿還和 unless 做替換，等於「**not**… unless」，所以上面的句子又可以改寫成：

::: document
You wo**n't** get good grades**unless** you work hard.   
(除非你夠認真，不然你不會到高分。)

:::
當然，我們也可以將 unless 移到句首，變成：

::: document
 **Unless** you work hard, you wo**n't** get good grades.   
= **If** you don't work hard, you won't get good grades.

:::
此外，only if 還可以與 providing that/ provided that 做替換。變成：

::: document
 **Providing (that)** you work hard, you will get good grades.  
= **Provided (that)** you work hard, you will get good grades.   
≒ **As long as** you work hard, you will get good grades.

:::
看了這麼多的句子後，讓我們來做一個統整吧：

::: document
only if   
= only when   
= not unless   
= if   
= providing (that)   
= provided (that)   
≒ as long as

:::
上面這些詞彙雖然都跟 only if  同義或近義，但是 only if 還是多了一層「只有」的意思，因此上面幾個詞彙多少還是在語意或語氣（tone）上有些差異喔！

## if only

再來，讓我們來討論一下**if only** 這個詞。 if only 之後通常可以接上兩種訊息，第一種為「針對現實的抱怨」、「盼望某是未來能發生」、「表示後悔或強烈的願望」，表示說話的期盼，其用法為：

::: document
If only + S + would + V

:::
讓我們來看個例句：

::: document
 **If only** Jenny **would** stop nagging.

:::
此外，if only 還經常用來表達「但願…」、「要是…就好了」之意，與先前提到的[**wish**](/view/8a4cc36035?subj=english) 意思相同，通常表達與事實不符的狀態，會使用**假設語氣**，因此在使用上需注意時態的變換：

::: document
If only + S were adj./N   (與現在事實相反)   
If only + S Ved          (與現在事實相反)   
If only + S + had + Vpp   (與過去事實相反)

:::
這裡值得注意的是，相較於 if only，可以**獨立使用**，不需要主要子句；而剛剛所提的 only if 是一個連接詞，一定要介在兩個句子之間。讓我們再來看看幾個例句吧：

::: document
 **If only** I **were** the Taiwanese billionaire, Terry Guo!   
= I**wish** I **were** the Taiwanese billionaire, Terry Guo!   
(要是我是台灣億萬富翁郭台銘就好了！)   
**If only** I **sang** as well as Rihanna!  
(要是我唱歌跟雷哈娜一樣好就好了！)

:::
但是，除了獨立使用之外，if only 也可以當作連接詞使，用來連接兩個句子。在這個用法下，同樣要把握**假設語氣**的時態變換原則。（但其語意和「假如」不太一樣，反而比較強調願望，如「希望」、「但願」等。)

::: document
 **If only** the prices of houses in Taiwan **would** drop, 
I could afford my own house.  
(要是台灣的房價下跌的話,我就可以負擔自己的房子。)

:::
## even if

接著是 **even if**，意思為「即使」，在**條件句**與[**假設語氣**](/view/1d52f550da?subj=english)中皆可使用。讓我們來看看幾個例句吧：

::: document
Even if it rains, I will still go fishing.   
(即使下了雨，我還是會去釣魚。)   
Even if I had enough money, I wouldn't buy a house in Taipei.   
(即使我有足夠的錢，我還是不會在台北買房。)

:::
這裡要注意的一點是，台灣學生很容易認為 even if 和  even though 兩者是通同字，但是，兩者的意思其實是有所不同的。 even though 的中心字是 though，意思為「雖然」，指的是「既定的、大家共認的事實」；even if的中心字是 if，所以後面會接的是條件句或假設句。

## as if

接下來是 **as if**，其與 as though 通同，指的是「彷彿、好像」，可以用在**條件句**和**假設語氣**。舉例來說：

::: document
It  looks **as if** it is going to rain.(看起來好像快要下雨了。)   
He looks so hungry as if he **could** eat an elephant.

:::
關於 **as if** 和 **as though** 的更多用法，可以到先前有關[假設語氣](/view/8a4cc36035?subj=english)的章節。

## what if

最後要來介紹的是 **what if**，意思為「如果…那要怎麼辦？」其後可以直接加上主詞動詞。另外，因為開頭的 what 是一個疑問詞，因此句子的結尾要加上問號：

::: document
What if S + V

:::
這邊要注意的是，what if 並不是一個連接詞，並非用來連接兩個句子，因此只能獨立使用。讓我們來看看幾個例句吧：

::: document
What if I fail the English exam?  
(萬一我英文考試沒有通過怎麼辦？)

:::
此外，what if 和 suppose/ supposing 的用法相似，因此剛剛的例句也可以替換成：

::: document
Suppose I fail the English exam?   
= Supposing I fail the English exam, what can I do?   
(萬一我英文不及格怎麼辦？)

:::
## 各個詞彙的用法統整

![](https://raw.githubusercontent.com/zetria-org/content/main/images/ynhqmt7an.jpg)

複製內容